2008-7-15 德国石荷州日报
大标题：吴莺即Anita现在在学德语
小标题：中国与石荷州的办学合作 第一个团队已经到达
照片下文字：与Werner Hutterer 先生与Monika Peters 陪同学生一起来的魏铮（右起第二位）向de Jager先生赠送了扇子。
“这是Anita”， Werner Hutterer 教授这样介绍他的中国学生。事实上她叫做吴莺，今年21岁。同来德国的还有张玲琴（Christel）和马涛（Jörg），他们在中国浙江杭州的浙江经贸职业技术学院（ZJETP）学习德语环境下的企业管理，所以才有了这样的德语名字。他们有机会到Horst Kasselmann校长主持下的石荷州经济学院（WAK）进行学习与企业实习以完成他们第二部分的学业。石荷州与中国浙江省有着长期的姐妹友好关系，石荷州经济学院在一年前就开始与浙江经贸职业技术学院进行了职业教育项目的合作。
在2个星期的行程中他们与基尔、诺特斯达特成人教育协会相关人员一起拜访了石荷州议会。“与中国合作的先驱”Werner Hutterer教授向经济部长Jost de Jager详细介绍了双方在职业教育领域的合作状况。时任成人教育协会主席的他在1992年去过杭州，正是这次旅行点燃了他心中的对中国的热情。在许多次拜访交流之后Hutterer教授已经成为中德之间教育合作、学生互访、各种联络与研讨会的专家。2007年这位如今66岁的专家在浙江经贸职业技术学院帮助建立了德语语言中心与企业管理专业德语特色班，负责教导“Anita”以及她的同学们一起学习德语，并为浙江经贸职业技术学院的学生到石荷州进行企业实习与专业深造做准备。
